21.
bocí
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [tros de menjar] trozo, pedazo. Un bocí de formatge, un trozo de queso. Sucar un bocí de pa, mojar un pedazo de pan. 2 [tall] tajada f, raja f. Un bocí de carn, de formatge, una tajada de carne, de queso. Un bocí de meló, una raja de melón. 3 [un poc de menjar] bocado. Menjar-se'n un bocí [...]
|
22.
galta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 anat mejilla. 2 [de la pistola, el ganivet, etc] cacha. 3 tèxt [lliç] lizo m. 4 galta del cul fam nalga. 5 galtes de pa de ral (o de pa tou, o de pa torrat, o de farro, o de formatge) fig i fam moflete m. 6 parar la galta dar (u ofrecer) la mejilla. 7 tenir galtes (o ésser un galtes) ser un [...]
|
23.
dau
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 jocs dado. Jugar als daus, jugar a los dados. 2 dado. Daus de formatge, dados de queso. 3 arquit dado. 4 mil [de la metralla] dado. 5 tecnol [cub de metall] dado. 6 carregar els daus cargar los dados. 7 dau fals (o carregat, o de milloria) dado cargado (o falso). 8 els daus ja estan tirats la [...]
|
24.
crosta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 costra. S'hi ha fet una crosta de brutícia, se ha formado una costra de suciedad. 2 [del pa, formatge, etc] costra, corteza. 3 fig capa. Sota aquesta crosta d'abnegació amaga un gran egoisme, bajo esta capa de abnegación esconde un gran egoísmo. 4 med costra, postilla. 5 crosta de pa canto de [...]
|
25.
lacti
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-àctia adj 1 lácteo -a. Vasos lactis, vasos lácteos. Via Làctia, Vía Láctea. adj i m 2 [derivat de la llet] lácteo -a. El iogurt i el formatge són productes lactis, el yogur y el queso son productos lácteos. La secció de lactis d'un supermercat, la sección de lácteos de un supermercado. [...]
|
26.
raure
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[pp: ragut -uda o ras rasa] v tr 1 [llevar excrescències o adherències] raer. 2 [el pèl] rasurar, afeitar. 3 [l'herba] rozar, limpiar, escardar. 4 [pa, formatge] rallar. v intr 5 [estar en un lloc] estar, parar. On rau, ara, aquest desgraciat?, ¿dónde para, ahora, este desgraciado?6 fig [estar [...]
|
27.
qualitat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [propietat característica] cualidad. El pes és una qualitat de la matèria, el peso es una cualidad de la materia. 2 [conjunt de qualitats] calidad. Un formatge de qualitat, un queso de calidad. 3 [manera d'ésser] calidad. Preferir la qualitat a la quantitat, preferir la calidad a la cantidad [...]
|
28.
tallar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 cortar. La serra talla la fusta, la sierra corta la madera. 2 abs cortar. Aquesta daga talla molt, esta daga corta mucho. 3 [separar-ne una part] cortar. Vaig tallar un tros de formatge, corté un trozo de queso. 4 [fer un tall o talls] cortar. 5 [donar forma] cortar, tallar, labrar. 6 [la [...]
v tr 1 cortar. La serra talla la fusta, la sierra corta la madera. 2 abs cortar. Aquesta daga talla molt, esta daga corta mucho. 3 [separar-ne una part] cortar. Vaig tallar un tros de formatge, corté un trozo de queso. 4 [fer un tall o talls] cortar. 5 [donar forma] cortar, tallar, labrar. 6 [la roba] cortar. Tallar un vestit, cortar un vestido. 7 [les mans, els llavis, etc] cortar, agrietar. 8 [les bresques] cortar, castrar. 9 [travessar en creu] cortar, cruzar. 10 abs [escurçar el camí] cortar, atajar, acortar. Si voleu arribar-hi més aviat, talleu per aquesta drecera, si queréis llegar antes cortad por este atajo. 11 [interceptar] cortar. L'enemic ens ha tallat la retirada, el enemigo nos ha cortado la retirada. 12 [interrompre] cortar, atajar. El vaig tallar abans no digués una bestiesa, le corté antes de que dijera una estupidez. 13 [l'aigua] cortar, hender, surcar. 14 [mesurar la talla] tallar. 15 merc [sotmetre a un impost] tallar. 16 jocs tallar. 17 esport [la pilota] cortar. 18 fig [el vent, el fred] cortar. Fa un fred que talla, hace un frío que corta. 19 fig [torbar] cortar. 20 fig [fer més clara una mescla líquida] cortar, aclarar. Talla la xocolata afegint-hi llet, aclara el chocolate añadiéndole leche. 21 fig [el cafè] cortar. 22 poder-se tallar fig [ésser molt intens, molt espès] poderse cortar. 23 tallar curt (o en sec) fig cortar por lo sano. v pron 24 cortarse. 25 [la pell] cortarse, agrietarse. Se m'han tallat els llavis, se me han cortado los labios. 26 [un líquid, una salsa] cortarse. Aquesta llet s'ha tallat, esta leche se ha cortado. 27 geom [intersecar-se] cortarse. 28 [torbar-se] cortarse. L'orador de sobte es va tallar, el orador de repente se cortó. |
29.
pa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
moreno (o negro, o bazo). 50 pa ratllat pan rallado. 51 pa torrat pan tostado. 52 pa tou pan tierno. 53 per un tros de pa fig i fam por un pedazo de pan. 54 posar-hi més pa que formatge [exagerar] echar cuerda a la cometa. 55 prendre el pa d'algú fig i fam [els mitjans de subsistència] quitarle el pan a [...]
|
30.
ull
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 anat ojo. 2 [forat, clot] ojo. L'ull de la clau, el ojo de la llave. 3 [de l'agulla] ojo. 4 [del pany] ojo. 5 [del pont] ojo. 6 [de xarxa, de filat] ojo, malla f. 7 [de l'escala] hueco, ojo. 8 [dolla] ojo. L'ull d'un martell, el ojo de un martillo. 9 [del pa, del formatge] ojo. 10 [taca [...]
|